Lily (Hannah Frantz) wraz ze swoją mamą Diane (Jacleen Haber) spędza wakacje w San Diego. Dziewczynka poznaje tam chłopca imieniem Pepin (Julian Ortiz), który przyjechał do swojego ojca Jose (Agustin Castaneda) na całe lato. Dzieci szybko się ze sobą zaprzyjaźniają. Gdy wychodzi na jaw, że ich rodzice są rozwiedzeni, postanawiają zabawić
San Diego w Kalifornii. Podczas gorącego lata wypoczywają tu pochodzące z Nowego Jorku
10-letnia Lilly (Hannah Frantz) i jej mama Diane (Jacleen Haber). Niebawem dziewczyna
poznaje swojego rówieśnika z Meksyku, Pepina (Julian Ortiz), który z kolei spędza wakacje
nad Pacyfikiem ze swoim ojcem, Jose (Agustin...