Tom i Jerry, podczas przeprowadzki do nowego domu, nie zauważyli, że odjeżdża samochód z ich rodziną. Zostali sami na ulicach nieznanego miasta. Błądząc po mieście poznali psa, pchłę oraz dziewczynkę.
Obiecałem i zrobiłem. Wrzuciłem na YouTube dwie piosenki ze starszej wersji
dubbingowej. Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy:
Forsa: (+ scenka przed piosenką)
http://www.youtube.com/watch?v=21LcNgaZaaU
Piosenka Robyn:
http://www.youtube.com/watch?v=ivVr0VJ1N10
Dla porównania, oto nowsza wersja tych...
Witam serdecznie! Czy ktoś może orientuje się, czy można gdzieś znaleźć troszeczkę inną wersję bajki "Tom i Jerry: Wielka ucieczka"? Okazuje się, że oprócz dwóch różnych dubbingów (starszego i nowszego, o których była już tutaj mowa) istnieje jeszcze jeden, który pojawił się w telewizji ok. 1998 r. W wersji tej był nie...
więcejZnalazłem w internecie pierwszą wersję dubbingu z lat 90-tych i postanowiłem się z nią podzielić.
Stworzyłem ten temat ponieważ byłem wściekły że ktoś pozwolił sobie na stworzenie nowego dubbingu, widziałem tą bajkę jako dziecko i zapamiętałem charakterystyczny Polski głos ciotki Figg, i tylko ten głos...