Melissa zmaga się ze sprzecznymi uczuciami, jakie budzi w niej doktor Lopez, i buntuje się przeciwko jego archaicznym poglądom. Tymczasem Josh zabiega o względy Emmy, nauczycielki.